Per i morti

Poesia di Adrienne Rich

Traduzione di Poesie d'Autore 
Ho sognato di chiamarti al telefono
dirti: sii più gentile con te stesso
ma eri malato e non hai risposto
Lo spreco del mio amore prosegue così
cercando di salvarti da te stesso
mi sono sempre chiesta dell'energia residua
come l'acqua che scorre giù da una collina
dopo che le piogge sono cessate
o il fuoco da cui ti allontani quando vai a letto
ma che non riesci a lasciare
che si consuma senza spegnersi
le braci rosse più vive, più misteriose
nel loro brillare e spegnersi
di quanto vorresti che fossero,
bruciando ancora dopo mezzanotte