Cancellata

Poesia di Alfonsina Storni

Traduzione di Alessio Brandolini
Il giorno in cui morirò, la notizia
seguirà le solite procedure,
da un ufficio all’altro con precisione 
dentro ogni registro verrò cercata.

E là molto lontano, in un paesino
che sta dormendo al sole su in montagna,
sopra il mio nome, in un vecchio registro,
mano che ignoro traccerà una riga.