Messaggio agli amici distanti

Poesia di Cecília Meireles

Miei amati amici,
non vi aspetto né vi chiamo:
perché vado in altri luoghi.
Ma è certo che vi amo.

Non sempre quelli che sono più vicini
sono della migliore compagnia.
Anche se il sole è nascosto,
tutti sanno quando è giorno.

Lungo il vostro campo immenso,
vado ritagliando le mie scorciatoie.
É per il vostro amore che penso
e mi affatico tanto.

Non condannate, per ora,
il mio modo ribelle.
Per liberarmi tanto,
resto vostra prigioniera.

Per quanto lontano possa sembrare,
vi porto nella mia memoria,
vi porto nella mia testa,
meritate la mia speranza.