Dato addio alle preoccupazioni mondane

Poesia di Fëdor Ivanovič Tjutčev

Traduzione di Tommaso Landolfi
Dato addio alle preoccupazioni mondane,
E rinchiusa nel bosco di cipressi,
Nell'ombra beata, nell'ombra elisia
Si è addormentata la villa con augurio felice.

Ed ecco, sono già trascorsi due secoli,
Protetta da un sogno incantato,
Riposando nella sua valle felice
Si è abbandonata alla volontà del cielo.