Stiano alti tutto l'inverno

Poesia di Fëdor Ivanovič Tjutčev

Traduzione di Tommaso Landolfi
Stiano alti tutto l'inverno 
i pini e gli abeti, 
e di neve e bufere 
dormano avvolti. 
Il loro scarno verde, 
come gli aghi di un riccio, 
se mai non ingiallisce, 
pure non è mai fresco. 
Noi popolo lieve, 
pure fioriamo e splendiamo 
e solo per breve tempo 
siamo ospiti dei rami.