Prender paese
Poesia di Ingeborg Bachmann
Traduzione di Luca ReitaniNella terra del pascolo giunsi quand’era già notte, fiutando le cicatrici nei prati e il vento, prima che si levasse. L’amore più non pascolava, le campane erano spente e i cespugli affranti. Un corno piantato nel terreno, dalla guidaiola ostinato, nel buio confitto. Dalla terra lo presi, al cielo lo levai con forza intatta. Per colmare questo paese con suoni, nel corno soffiai, volendo nel vento incombente e tra steli increspati di ogni origine vivere!