Libellule rosse

Poesia di Rofū Miki

Traduzione di Mario Riccò e Paolo Lagazzi
Tramonto rosso, nugolo
di libellule rosse
che ho visto inseguirmi.
Quando fu mai?
I gelsi con le more sui terrapieni assolati
ed io a riempire
il minuscolo cesto.
È forse illusione?
A quindici anni
mia sorella è andata sposa
e non giungono più
notizie del mio paese.
Tramonto rosso, nugolo
di libellule rosse…
una libellula s’è fermata
sulla punta d’un palo.