Filtro

Poesia di Suma Subramaniam

Traduzione di Poesie d'autore
Io vengo da un paese lontano
che potresti aver visto solo nei sogni.
Il mi viso non porta il pallido colore dei palmi.
In casa non parlo la tua lingua.
Non sembro nemmeno come te.
Se vieni nella mia casa, vedrai la mia famiglia:
mia madre in un sari,
mio padre vestendo un sacro filo attorno al suo corpo,
ed io, mangiando un piatto di biryani piccante
invece di hamburger o pizza
sulla tavola da pranzo.
Se tu, per un momento, togli il filtro,
vedrai anche le mie tasche piene di Tootsie Rolls,
in attesa di essere condivise con te.