Allorché recideranno il virgulto della mia vita

Poesia di ʿUmar Khayyām

Allorché recideranno il virgulto della mia vita,
Le mie parti saranno sparse lontane l’una dall’altra.
Se dal fango mio allora modelleranno una brocca
Fatela colma di vino e io tornerò alla vita.