Ieri ho visto un vasaio al mercato

Poesia di ʿUmar Khayyām

Ieri ho visto un vasaio al mercato:
Su un pezzo d’argilla infieriva con grandi calci.
E gli diceva, quell’argilla, in un suo muto linguaggio:
“Io come te fui un tempo, abbimi cara!”.