In ogni campo dove crescono tulipani

Poesia di ʿUmar Khayyām

In ogni campo dove crescono tulipani,
Quel tocco di rosso viene dal sangue di un re.
E ogni foglia di viola che spunta dalla terra
E’ un neo che fu sulla guancia d’una bella fanciulla.