Su una pietra ho infranto ieri

Poesia di ʿUmar Khayyām

Su una pietra ho infranto ieri un’anfora di porcellana:
Ero ebbro quando commisi quell’atto nefando.
E l’anfora allora mi disse, in un suo muto linguaggio:
“Io fui come te, anche tu come me sarai”.